mercredi, mars 07, 2007

Reconstitución (única experiencia de chat)

Photo de Yo



- Hola, Alex, ¿en qué te puedo ayudar?
- Hola Ayuda, estoy intentando descargar archivos pero va muy lento.
- Ah... puede que sea la velocidad de tu conexión... ¿Tienes adsl?
- Pués, sí.
- ¿Ké velocidad?
- No sé...

- ¡El fuerte abusa al necio!

- ¿Y hace tiempo que descargas archivos?
- Más de una hora.
- No, amigo, te pregunto si hace tiempo que sueles venir a descargar... Porque yo, no veas, empecé a los 14 y hoy mi casa está llena de trastos, tanto que no me queda sitios para andar... Ya sé ke ahora, todo el mundo juega con la informática, incluso los ke no saben nada pero en mi época, era diferente, aunque lo bueno es que todo era más caro, jé, jé...
O sea, ¿estás descargando algo desde hace una hora? ¿Ké tamaño tiene la cosa?
- 7 Mb. ¿Dónde veo la velocidad de la conexión?
- Pon el ratón en las pantallas de abajo. Está escrito bien claro.
- ¡Ah sí! 2 Mbps.
- ¡Anda, estás de broma! ¿Sólo 2 Mbps?
- ¿Es poco?
- ¿Poco? ¡poquísimo! Yo tengo 60, para ke te hagas una idea pero claro hay cosas ke no se pueden comparar...

- ¡Corre, que el diablo anda suelto!

- Bueno, Alex ¿cuántos archivos descargaste ya?
- No sé...
- Si miras en tal y cual párafo, lo sabrás.
- ¿Tal y cual párafo? A ver...
- Sí, vas aquí, abres esto, pon el ratón allí y verás.
- Lo estoy haciendo...

- Las apariencias engañan...

- Ya lo veo, hasta ahora, he descargado 300 Mb.
- Vale. Entonces es normal.
- ¿Sí?
Yo - Hola Ayuda, hola Alex, acabo de mirarlo también, tengo 910 Mb.
- ¿Lo ves?
- ¿Ké veo?
- Otros tienen mucho más. El sistema sirve más rápido a los que tienen más. Tú tienes poco, por lo tanto, te sirven después. Oye, Alex, ¿te puedo hacer una pregunta?
- Claro.

- No temer es huir ante el peligro.

Yo -
Aïe...
- ¿Te sientes sólo, a veces?
- Sí, como todo el mundo, a veces...
- ¿Cuántos años tienes? A mí, ya me da verguenza decir mi edad, jé, jé...
- 23. ¿Y no hay manera de acelerar el proceso para tener más archivos descargados en el histórico?
- Sí. Sí, hay una manera. Perdona, que estaba mirando si el disco duro externo funcionaba porque te dicen que va bien pero al final, siempre hay algo que falla... ¿Qué decías?
- Si se puede hacer algo para que vaya más rápido...
- Te fastidia, ¿eh? Normal. ¡Una hora para 7 Mb! Hasta con un caracol irías más de prisa. Y necesitas ayuda, por eso me preguntas y por eso me llamo así. Has tocado en el clavo, Alex. Por cierto, ¿dónde estás? ¿de qué parte de España?
- Ahora, estoy en el Sur.
- Ah, ké bien. Al ladito del mar. Me muero por ver los campos y el mar. Aunque Madrid me encanta, hay que decirlo. ¿Y cómo ocupas tu tiempo?


- ¡Fuera, que ya llegan!
- ¡Socorro!

-
De momento, no hago gran cosa, me aburro más bien...
- Y por eso estás descargando cosas, al menos lo intentas, jé, jé... ¿Ké usas?
- ¿Cómo, ké uso?
- Quiero decir, ¿estás en windows xp, linux, ké sé yo...?
- XP.
Yo - ¡Aïe!
- Hola Aïe, ¿será tu nombre en este fabuloso chat, no? ¿Sigues aquí?
Yo - Sí.
- O sea, Alex, que estás en el Sur para tocarte las narices. ¡Vaya buena vida, tan joven! Suerte de no tener que pagar el alquiler porque por Madrid, los precios se han disparado y uno tiene que buscarse la vida como sea. Yo lo tengo aún más crudo con todo esos aparatos que invaden la casa. Supongo que el paro tiene sus ventajas.
- No, no estoy en el paro, trabajo en la milí.
- ¿Ah sí? ¡Mi abuelo también era en la milí y nos contaba unas historias de película! Me acuerdo perfectamente del tono que usaba para evocar a los soldados, sus hazañas, en fin... Es otro tema. ¿Y os pagan bien para no hacer nada?
- Unos 200 000.
- ¡Hombre, tampoco te puedes quejar, 200 000, es un buen sueldo.
- Sí, no digo nada al respecto.
- Ah, sí, es verdad, se me olvidaba. Quieres saber cómo hacemos nosotros para ké vaya 1000 veces más rápido.


- ¡El diablo anda suelto!

- Sí. ¿Hay una manera?
- Por supuesto que la hay. ¿Cómo crees que me espabilo yo para tener todo lo ke necesito en unos segundos?
- Pués, no lo sé.
- Es verdad, no sabes mucho de nuestros trucos, eres un novato, recién empleado, y aburrido de la vida. Bueno, como me caes bien y que soy la Ayuda personalizada, para gente como tú, ke andan perdidos en el laberinto de nuestros nuevos medios técnicos, te lo voy a contar pero ke sepas ke hay poca gente ke lo sabe y aparte, tienes ke seguir mis indicaciones al pie de la letra.
Yo - ¡Aïe!
- ¿Ké, aïe, todavía con nosotros por lo ke veo?
Yo - Sí.
- Encantado de ayudarle. ¿De dónde vienes?
Yo - De Bélgica.
- ¡Ah, Bruxelles! ¡El chocolate belga! ¿Múchísimo mejor que el de Suiza, verdad? Bueno, Alex, ¿por dónde ibamos?
- Por la manera de aumentar la velocidad.
- Ah sí, es ke me pierdo a menudo porque siempro tengo algo pendiente... no sé hacer una cosa a la vez. Parece ke el disco duro externo ha arrancado. ¡Por fin! Ya era hora... Entonces, vas a hacer exactamente lo ke te digo, ¿capito?
- Sí.
- El secreto está en un fichero ke hay ke descargar.
Yo - Aïe
- Se llama "Y". ¿Vale?
- Sí, lo estoy buscando.
- No, espérate. Primero, escuchas, luego, haces. Es ke tampoco tengo toda la noche para ti, entiendes?
- Sí.


- ¡Huye! El tiempo es tiempo!

- A ver, vas a buscar este fichero, lo descargas y lo pones en tus documentos, luego, lo vuelves a poner en su sitio. Y hasta.
- ¡Facilísimo, pero no sé como volver a ponerlo!
- Tranquilo... Aquí estoy, para guiarte. Lo único ke debes hacer, es seguir mis instrucciones. Dadas las circunstancias, tendriás ke saber hacerlo, o sino es ke realmente no haces nada, jé, jé, ya me entiendo. ¿Por cierto, crees ke Aïe nos sigue escuchando? ¿ Qué tiempo hace en Bélgica?
Yo - Frío.
- Ya me lo imaginaba. España tiene mejor clima, desde luego. ¿Alex, estás aquí?
- Sí.
- Perfecto. Podemos empezar. Busca este fichero.
- Lo veo. ¿Lo descargo ahora?
- Sí. Verás, está hecho a proposito, va mucho más rápido.
- Es verdad.
- Confía. Ayuda te ayuda. Es mi eslogán. Nadie ha encontrado mejor de momento. ¡Soy el rey del Mambo y la ayda es lo mío!
- Ya lo creo.
- ¿Lo tienes?
- Sí.
- Ponlo en tus documentos.
- Lo hago.
- ¿Está?
- Sí.


-¡Al que no sabe ver, se le ocurre desgracias!
- ¡Corre, corre!

- El diablo anda suelto.
-¡Socorro!

- ¿Ké pasa aquí?
- Nada. ¿Ya lo tienes en tus documentos?
- Sí.
- Muy bien. Ya veo que estás atento. Entonces, ahora, tienes ke llamarle WW.
- WW. Vale. Hecho.
- Ah, mejoras por lo ke veo... Ahora, abrelo y cargarlo de nuevo donde estaba. Haz esto y lo otro, luego esto y al final esto. ¿Ya?
- Lo abro, vale. Lo cargo otra vez... espera... abro esto y lo otro, ahora abro esto... ¡está cargado de nuevo!
Yo - Aïe.
- Oye, aïe, a mí no me gusta la gente que miente. Es una falta tremenda de educación. Cuando uno te pregunta de dónde vienes, lo mínimo es no equivocarse de país y no confundir Belgica, ke está al norte de Europa con España, ke está al Sur.
Yo - ¡Ké despiste! ¿Pero, y tú, cómo lo sabes?
- Pues lo sé por ke tu conexión es española, no belga, ¡caray!
- Bueno, Ayuda ¿y ahora ké hago?
- Pués ¡¡¡ te jodes!!!, lo has hecho todo perfecto y ahora tienes un bicho ke te está destruyendo todo el sistema y ke has puesto tú mismo en tu casa. Ah, ah, ah!!! Ayuda te ayuda!!!! ¡¡¡Nunca mejor dicho!!! Y lo siento, "colega que no hace nada" pero yo, sí, estoy ocupado y ahora me voy a acostar, ke es muy tarde y ke necesito dormir unas horas al menos para seguir adelante. Así ke me despido. Hasta nunca.
- Oh, no!!!! ¡¡¡¡Ké burro!!!

5 commentaires:

Faerie a dit…

OUAH!!!!! DIOX!!!!!!!!! :O

KMS a dit…

Et quand on ne parle pas trois mots d'Espagnol on fait quoi?
Hmmmm?

Anonyme a dit…

Trabajas por el Microsoft!?! :D

pd : arggg que tengo problemas para publica rmi comentario!!!!!!!

incognit-ho a dit…

Clandestina, curioso, estos problemas para dejarnos comentarios... Pero tampoco puedo en el blog de Faerie, así que... ¿será porque somos mujeres las tres?

KMS, c'est vrai, c'est moi qui vais t'apprendre qu'il existe des traducteurs en ligne... ;-)

Faerie a dit…

Femmes... peut être les ordinateurs nous aiment pas... dommage............. :'(